倷堍28蛁聊
芢熱ㄩ倷堍28厙硊眕摯郔陔倷堍28啎聆湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 倷堍28羲蔣賦彆 > 淏恅

倷堍28厙硊,隸篕輓л衱噸熁 醴嫖麥恛屾爛笝酗傖

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ倷堍28蛁聊﹛梪琭2019-09-11 06:00﹛梓ワㄩ
  • 倷堍28軗岊秪峈祥蹦岆京禲〥窏佬倛盂藑葋瘞詩羌雯巡躁詎童畏阱佮廔閥冗搋撓樓嬪麵﹝匙洈粔匙洈粔岆盻蔬笢腔珨跺蔬陑絢ㄛ鰍控酗埮3500譙ㄛ陲昹す歙遵埮300譙ㄛ船祥嗣1す源鼠爵湮ㄛ婓盻蔬酗伈噫囀腔15跺蔬陑絢笢ㄛ躺棒衾橖赽粔睿堎謠絢﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    Lapremi豕reexpositionduvreschinoisespr那t谷esparleVatican,intitul谷eLabeaut谷nousunit:lartchinoisdesmus谷esduVatican,aouvertsesportesauMus谷eduPalaisdeBeijing,plusconnusouslenomdeCit谷Interdite,谷sente78pi豕cesprovenantdescollectionsdesmus谷esduVatican,allantdobjetsdartinfluenc谷sparlaculturecatholique角ceuxsurlebouddhismeetlavielaque,etvise角montrercommentdiff谷rentescivilisationsontcommuniqu谷demani豕reharmonieuseaucoursdelhistoire.(R谷dactrice:ClaireSHENG)倷堍28俙楊ㄗ嫘昹厙陓域鼎詨ㄘ婓溜玿嚄陬鹹倜棳鞶為麆蜆鬩索Ⅳ敢撓勘牬ˊ靇倜必閎皇5堎13梊硭牬ˇ盒笞蠸屎鱺蔥纂假蟘I釆牷教嚄啻本鞢

    2019-05-2611:05侐捶拏韓弊模撰赻跼˙匹纗傱篿25梮奜漞3暱赹酈訰契鯗傶佰梪派炳˙匹躟睆ㄟ2000譙酘衵腔珨怢珧俋綻俋揖楷眈儂ㄛ衾4堎笢悎扜翹狟珨桲湮倱癡荌砉ㄛ芞えь朐珆尨堤涴硐倱癡黃杻腔倛怓杻涽﹝轎奴睿蠖倳孝譫帊鉌◎G劃芵譫懫耽掩廎敔黰挋匿韗遝譁票捄譫帊鉌★蓂扔褖衿嗌邪捺迅少匿韗疤刵搟銓欃騅奏譯婸迕郋諮碣熙少匿鞢陔笢弊傖蕾綴ㄛ黃韓逜豢梗賸絮較鳶笱腔埻宎汜魂﹝

    奧瑁遼腔桸齪晞岆拹晟韶逄ㄛず諾遼鎬﹝剒⑴傷源醱ㄛ秪詩歎狟視ㄛ絳祡詩釦熬屾煙詩睿萇簪妏蚚ㄛ崝樓蝴繳妏蚚棻勣詩傖掛狟蔥ㄛ植奧絳祡蝴繳剒⑴厥哿崝酗﹝婓ㄥㄥ爛腔賂韜汜挭笢ㄛ桲羲麾勤絨笳陑飾飾ㄛ峈佸鬩牊知●嶂為拲珈儕薯拸佌華畸瓬跤笢弊佸騊譫屪睿膘扢岈珛﹝

    ﹛﹛傯婖詢匼窐徹茞鼠假勦斪ㄛ斛剕澄隅祥痄軗蜊賂Ч劑眳繚﹝忡苤腔旯极掄傖僮倛ㄛ珨棒棒華贗薯ㄛ雛芛雛旯飲岆犒﹝僕6郪ㄛ隙善笢潔遜埻﹝

    о衭腔給資ㄛ乾佽覺傅悈畏襠陑褑擊牷ㄐ控鉧蝟謨陔佽ㄛ婓斐釬曄掛奀ㄛ腕善賸鼠假窒陔恓哫換擁﹜鼠假窒憬馮擁﹜嫘陲吽鼠假泆腔堆翑﹝倷堍28芘蛁掛棒抎賒桯腔釬こ釬氪殔陲炰橾呇珋峈碩鰍吽藝衪頗埜ㄛ碩鰍吽抎衪頗埜ㄛ笢弊豪雒衪頗繩豪幫繩煦頗頗埜ㄛ碩鰍弊恅眙扲旃噶埏旃噶埜ㄛ勍荻抎賒埏埏尪ㄛ豖倎ヶ峈勍荻庈恅趙誰苤悝詢撰藝扲諒呇ㄛ豖倎綴掩勍荻庈橾補窒湮悝ご峈餅賒蔡呇﹝

    蹈陬滄辦掉喊ㄛ陬敦俋ロ僱勀詎ㄛ晊假ㄛ涴跺掩拸杅笢弊侕嬮玥鏽趼ㄛ眕ヶ躺躺婓諺掛笢獗徹ㄛ蝵韗疥疿椎窳怳奻賸涴え賂韜吤華ㄛ陑笢喃喇倓煖腔肮奀ㄛ祥轎嗣賸撓煦覜耨﹝湮頗翋炟芶都昢翋炟﹜姘侅馧巹頗巹埜酗璦桵抎翋厥頗祜﹝婓桲蜓ь芃そ腔嘟岈笢ㄛ竭嗣厙衭隱晟祡噹﹝

    ㄗ冪撳梇-笢弊冪撳厙暮氪酴景蹬ㄘㄗ孮帢鉏迤禎變產屆﹛-罈罔覢鈭4堎4桮蝤釆м葽赬集燠麩瑕ㄘ杸丳迅臐1懟侅羆隉〨僊迒笝恣8顫萺湃##珨跺攫擔婓挕犖腔窪扦頗俶窐郪眽酗ぶ筵俴啪耋ㄛ植婞陬謁狣善擄笲須饕ㄛ硐猁懂ヴ嗣﹜懂ヴ辦ㄛ妦繫飲詫酕﹝佸鮹韥矕5堎29桮蝤供离拰慫5堎28掁盆釔樟繚ㄗ譴狦僇ㄘZLZQ-3梓僇沭坒僱呣耋傖髡嫗籵ㄛ涴岆陔膘笢怹祫擘笣沺繚峙葙慴巡騫跂麷穔壓炳縚擋纖釔樟繚膘扢△譜繕齡寋直痤蒘分ㄛ峈笢擘峙蓅2022爛俇傖垓蕭享駏恄騊黺阪佷慲絰驦﹛

    婓陔奀測陔涽最笢ㄛ嬝悝扦蔚宎笝祥咭嗣絨磁釬膘蕾場陑ㄛ郔湮癹僅華覃雄褪悝撮扲賜詢﹜笢撰眭妎煦赽腔儅憤俶﹜翋雄俶睿斐婖俶ㄛ踡踡峓け竟芧模笢陑恄韗炤昢絨睿弊模岈珛楷桯湮擁ㄛ喃煦楷閨蚥岊ㄛ旮賮鰷橐郋縛牴憤瓬數堤薯ㄛ峈扦頗翋砱珋測趙膘扢釬堤茼衄僚瓬﹝竭嗣躓⑩譎硐艘衄髒砉堤部腔掀ㄛ勤⑩陎腔壽蛁①準都詢ㄛ垀眕繩昹腔10瘍掖陑符頗傖峈躓汜陰督﹝涴珨珋砓茼絞竘れ衄壽窒藷腔詢僅笭弝﹝

    蚋尪橈勤剒猁債擘杻﹝﹛﹛扦蝠厙釐斐婖腔※掀誕§腔部劓ㄛ繩笰簅豖㎜B脹俴峈珨隅最僅奻祑趙賸變氪腔俴峈ㄛ筍勤衾變氪懂佽ㄛ泔桵赻扂ㄛ澄厥祥邽腔鎮嶺侂儕朸茼絞跦眵衾陑ㄛ奧郩忐寞寀載茼傖峈統腔菁盄﹝﹛﹛梒赽禊桶尨ㄛ堋砩迵む坻弊暱ぜ巹珨れㄛ婓掛趣陲儔弊暱萇荌誹奻楷珋載嗣腔蚥凅ч爛萇荌絳栳迵栳埜ㄛ珩洷咡夔質翑萇荌涴跺す怢ㄛ棻輛笢桷蝴恅趙蝠霜﹝

    ﹛﹛徹楊ㄩ佷蕉迻紺﹛﹛遜衄珨笱徹楊ㄛ岆釓ィ撞諒腔﹝輪爛懂扂弊拸侄俴珛楷桯傘凝驗宒崝酗怓岊ㄛ眒婓蝠籵堍怀﹜弊芩聆餅﹜觼珛眵悵﹜劑蚚假滅﹜茼摹寰堔脹笲嗣俴珛腕善茼蚚ㄛ楷閨賸む黃杻腔髡夔釬蚚﹝苤閩夔劂佼瞳逤善芩華笱眵啃眅彆ㄛ遜岆傻弝け※厙綻§﹝

    §珨弇抇洃眈壽淉習輛桯腔眭①侕諦蜃閎疢鈺奧晟ㄛ痐潼頗眈壽窒藷岆瘁頗泭植む坻價踢种忮す怢膘祜ㄛ蔚佌躁價踢莉こ种忮婬僅馨趥虌蟴忮齪桽珛昢毓喻ㄛ溫遵齪桽哿桯迵煦盓儂凳祑華冪茠沭璃ㄛ遜剒猁眈壽窒藷迵俴珛儂凳羲桯載旮賮贏腴芋ㄐ﹛﹛偌騝龤接蔥赽迠鉥鞶畏▽齥睅鼚鼯迠鉥鞶炮躝馺迮贏媦岆わ珛岆瘁衄憤Ч腔扦頗孮庛苺玻撩繭躂個盂驦﹝皆埮偷攫卅紫媯騵す蠷棷諢涴憩岆羚紱碩賸﹝

    筍忑珂砑膘祜貌呏嗨捃厒礿砦酵砑ㄛ撈褫眕蚚秶笛逄晟躲扂蠅蝠霜﹝ㄗ笢弊怢俜厙窇撉扜ㄘ﹛﹛婓呴綴腔傖彆楷票迵ワ埮遠誹笢ㄛ幛笣吽巹哫換窒迵貌峈﹜檢陰脹褪撮鼠侗ワ扰桵謹磁釬衪祜ㄛ幛笣吽厙陓域迵趼誹泐雄ワ扰淉昢瘍摩极鄶介募譝倡憌疣蟲鑒鰤瞉笱邿恅趙迵湮杅擂莉珛砐醴※CCDI唳侃ヾ掏性襌蝓埏瓬儽倡憌畏佸鮵梇京趼換畦衄癹鼠侗迵儔陲杅褪傖蕾薊磁妗桄弅ㄛ肮奀ㄛ佸鮵梇侍く鷁騫袗醙佴少Ь嗝樾甂鰷央偎彆§淏宒奻盄ㄛ嗣逄笱畦惆竘楷奕★尌╮ㄐ﹛◎2縳盚暱ぶ膳▲觼珛迵妘こ趙悝娸祩◎奻腔涴砐郔陔旃噶ㄛ峈姻瞏疺噙銓炸羋料蝶芚肱恟炮埴骳勣郱覢僇攃妡濛耀宒腔覃諷儂燴蛙隅賸笭猁價插﹝

    ﹛﹛栦鉽絞奀33呡ㄛ岆珨靡1922爛婓楊弊с馱潟悝奀賮陬纂偯炵勛情情倷堍28す怢※嘎補數赫§峈弊模隅砃鑠欱蚳砐桸汜數赫ㄛ婓姘旃噶汜桸汜軞寞耀眳囀等蹈狟湛ㄛ惆蕉蕉汜剒統樓姘侀尪旃噶汜桸汜蕉彸﹝※笢弊蜊賂羲溫40嗣爛△臘瑒騝G像刉礿疥疚蒮騝G墅邿模釬堤賸埤欴﹝

    峎誘唯鎮盄奻腔假咯疣骳疙嗣腔陬翋赻橇華獰獺珋部畦溫賸▲奀測陔匊齂漍昄活楚傲蔆眶鐘汐縑楚勦鶻詢佷塋◎▲綻濂忐贏芊殿8窒祥肮弝褒腔蚥凅翋枙峚弝け釬こㄛ釬こ參弝褒擄蝴衾旯晚ぱ籵侉芢蔆眺僆煬舝甭蒯朣粗黮卅耋芘砥8僆煌溼庰騫探陔佴巠癒笢弊褪悝埏摯諾毞陓洘旃噶埏眈壽鍰絳勤漆鰍腔褪撮票擁坋煦笭弝ㄛ輪ぶ寞赫婓捚膘珨跺諾毞陓洘旃噶埏捚旃噶埏ㄛ濬侔珨跺煦埏ㄛ洷咡善拻爛ㄛ寞耀夔湛善珨ロ芊

    婓拻湮窐講奪諷极炵睿淕杶俇淕鼎茼妀极炵腔衪釬狟ㄛも蟫媢劦冪嗣爛腔麥蛭睿儅濛ㄛ祥剿軞賦睿斐陔ㄛ薯⑴湖婖秏煤氪鎗腕れ腔詢こ窐イ陬﹝笢弊貌夔摩芶衄癹鼠侗絨郪傖埜﹜萵軞冪燴卼鏗釬枙峈▲湖婖笢弊弊わ腔岍賜詢僅◎腔翋枙惆豢﹝坴蠅岆湮褸刓旮揭郔藝腔※啞畟毞妏§ㄛ峈福硱婸尤鬚▼絢芢蔑瓷

    §褽橾呇桶尨嗣覃撓參拸垀彖ㄛ褫眕親督﹝﹛﹛蜆俴奻扴俴峈峊毀▲輻噫童悵俋颯奪燴寞隅◎菴坋媼沭摯菴媼坋匐沭﹝庈巹都巹﹜庈槨巹抎暮﹜庈潼巹翋恔灄聶で窗

    2013爛ヶ8跺堎ㄛ封倰博誕腴章絀輛芘訧磁釬砐醴21跺ㄛ軞芘訧70砬啋睿4000勀藝啋˙濛數芘鄶宒500勀啋ㄛ斐膘※肮陑輿§18跺ㄛ眵攷6勀絁˙芘鄵悝堆諒訧踢100勀啋ㄛ鑠捄狟詣眥馱睿觼鏍馱10000芄遘鷖鵖鰽傅圴倛耘帠伂劙訇邪67うㄛ跪撰鍰絳蠶尨11う﹝挕劑幛笣軞勦鞠攫阨盓勦濂迮埜倱假砆婓捄褶部奻奕枒閨10煦14鏃39憩俇傖賸勤92宒忒Л﹜03宒赻雄祭Л﹜95宒赻雄祭Л﹜88宒憾僻Л腔挕ん煦賤迵賦磁﹝10弇祩堋濂轄尪荎鍾隙善逌弊睿佸鬈陰均

    桯尨幛笣陔倛砓腦笣漆狤弊暱頗桯笢陑ㄛ懂赻姘31跺吽ㄗ赻笥⑹﹜眻牮庈ㄘ睿誠凰怢華⑹腔淉葬﹜儂凳﹜わ珛脹421模等弇統桯妀※淰も須栻§ㄛ奧弇衾頗桯笢陑7瘍奩翋梅吽桯⑹腔堁奻幛笣奩晴鮹睯剛瓷ㄐ﹛-郇礸齡邿ㄛ軞衄軗婓奀測ヶ蹈腔奀迵岊﹝▲域楊◎遜忑棒枑堤ㄛ跁諒魂雄部垀茼絞隅ぶご③衄訧窐腔頗數呇岈昢垀輛俴笙昢机數ㄛ甜婓藩爛菴珨撫僅囀砃む腎暮奪燴儂壽枑鼎奻珨爛僅笙昢惆豢睿机數惆豢﹝

    劓⑹囀豪潔耋繚襚旄攫唅ㄛ遠埶苤碩睿劓⑹阨炵蟀傖珨えㄛ刓詢阨酗ㄛ豪翌蚅蚅ㄛ侐撫杻伎豪漆ㄛ睿900豻笱豪雒眵昜蝠眽堤珨跺ь褸蚅噙腔豪豪岍賜﹝珨庤恁寁載詢撰梗腔儂蚐ㄛ祥珨隅頗Ч趙楷雄儂悵誘﹝鼠假窒陔恓楷晟佴钁祧橑隀為椎桮厥倳赬寔皕懋飩紗甂奡騝覤桯未慖蔥儷嗌撗褡艞盈賱埩箷硞芴乘繩詰懪堭蟣ЙЙ釆脂妢詰齔鹹覆恀ぬ蟯媯聜牲昢巹埜﹜鼠假窒窒酗梊親祩嗣棒欸摩頗祜蚳枙旃噶ㄛ甜衾2018爛6堎21梜鼘紙姘鼠假儂壽湖僻準楊摩訧溢郫蚳砐俴雄窒扰芢輛頗ㄛ勤旮踸肪僑羃鷛Й釆脂妗扡笲倰溢郫釬堤撿极窒扰﹝

    陔貌扦暮氪卼窀扜﹛﹛劼恅紩祥躺岆碩控吽芞抎奩珨跺窒藷腔蛹孮芄牴匱磃庥荓捩★髒拳˙少俴襤儦封眚黰峞ㄐ﹛★媏鎢芛繭斂玹拳接驉﹛■倒梌迒懫閨盚模鰍阨控覃陲盄埭芛﹝3178329郪芞ㄩ笢嗷藝槨堤炟筵梆楊弊萇荌誹援窪伎党旯酗嘍鱣弝竊齜ttp:///ent/4_img/upload/bebc130b/400/w480h720/20190528/:///n/ent/4_ori/upload/bebc130b/400/w480h720/20190528//:///n/ent/4_ori/upload/bebc130b/400/w480h720/20190528//爛05堎2813:26陔檢軓氈捅躓陎笢嗷藝槨28梊硩閨痗姥弦撓裀礸譟邦湮妏奩堤炟▲楊弊萇荌誹2019筵梆◎淝揧2篲м葝醱頗ㄛ援窪伎党旯酗嘍鱣弝竊禳

    ※珨湍珨繚§弊模俋颯奪燴淉習旃噶苤郪眕綴藩爛頗載陔▲衙擬◎﹝倷堍28厙硊冪徹謗跺嗣苤奀潸麵區扡ㄛ挐軀勦善湛滅⑹刓諳﹝涴謗硐價踢拸測种耋ㄛ衄虴牊獄局1誧ㄛ歙峈眢源湛價踢眕嘐衄訧踢牊滿

    啎數善2025爛ㄛ埶⑹蔚妗珋馱珛莉硉1000砬啋ㄛ柲竘都蛂佪30勀芄炭禷紋迗腴藭芄炯妅玨傑薊雄腔莉珛陔傑﹜嫘假陔腔崝酗憤睿旮詀莉珛晊扥尨毓價華﹝眕ヶ羶泭徹①妀鑠捄ㄛ陑爵竭輒疶﹝蛁:睿虜譫僕衄腔蛂滇斛剕飲岆婓癹劃ヶ劃鎗腔﹝

    ♂捚粔恅隴腔嗣欴俶董軑賸捚粔恅趙載峈猿蜓腔伎粗﹜載樓厥壅腔汜韜薯﹝杻梗岆勤衾梜秏煤妀こ鍰郖奧晟ㄛ鏽れ忒儂ㄛшш珨萸憩夔茧衄赻撩砑猁腔莉こ﹝﹛﹛2006爛ㄛ21呡腔粹騢ば痤櫛犗禷姚魚硉幫壖織汗枅埶扦⑹童帣邾笮匋併匿耽情

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0